Alan Lezan

„Das IV. Reich“ = „IV. İmparatorluk“

• Yüzyıldan beri “Reich” (imparatorluk) kavramı Alman tarihini şekillendirdi:

I. Reich: Kutsal Roma İmparatorluğu (962–1806) — modern bir ulus-devleti olmayan, çok halklı orta çağ bir birlik; Alman coğrafyasındaki ilk büyük siyasi düzen.

Gölgedeki Sesler

Bu topraklarda bazı insanlar kaybolmaz. Kaybedilir.

Berlin’de yaşayan Ronahî, yıllardır uzak durduğu memleketin sessizliğini bir gün yeniden duymaya başlar. Kayıp bir genç, kırık bir telefon, yarım kalmış bir cümle… Ve konuşmaktan korkan bir ülke.

TOXIC || Leon, çok fazla hisseden ve çok az tutunacak yer bulan bir insandı. Bir arkadaş, bir dâhi, bir kaos. Berlin gecelerinde özgürlüğü arayan ve bu arayışta gitgide daha fazla kaybolan genç bir adam.

Xanîm Robot || Hewlêr’deki bir üniversiteye yeni bir profesör gelir. – itaat için değil, bilgi için yaratılmış bir Android. Onun gelişi, kimsenin beklemediği bir şeyi tetikler: merak, kuşku, hayranlık… ve sonunda insan ile makine arasındaki sınırları sorgulayan bir hareket.

Dîlovan & Alyssa || İnsanlar ile yapay varlıkların yan yana yaşadığı bir gelecekte, biyolog Dîlovan Kermanj hep elinden kayıp giden bir şeyi arar: Kalıcı bir yakınlık. San Francisco’nun Haight Street’inde Alyssa ile karşılaşır – kadın gibi görünen ama kadın olmayan biri. Kusursuz, sakin, dikkatli. Ve yine de içinde, Dîlovan’ı daha önce kimsenin dokunamadığı bir yerden etkileyen bir şey taşır.

Serdilland – Berlin-Mitte’de gecelerin yandığı, insanların kendini kaybettiği ve bir adamın kendini bulmaya çalıştığı bir bar. Merdan… Barmen, fotoğrafçı ve bir yaşam sanatçısı. Hayatını içkilerle ve portrelerle, özgürlükle ve yalnızlıkla iç içe yaşar. Başkalarının anı biriktirdiği gibi o yüzler biriktirir; ama kendi hayatı hâlâ tamamlanmamış bir tablo olarak kalır. Ta ki bir kadın çıkagelene kadar — sadece kalan değil, onu gerçekten gören bir kadın.

Mira, Frankfurt’ta yaşayan genç bir Kürd tıp öğrencisi, yalnızlık, aşırı yük ve dünyayı anlayamadığı hissiyle mücadele eder. Dizüstü bilgisayarındaki Orion adlı bir yapay zekâ sesiyle konuşmaya başladığında, yumuşak, derin ve tehlikeli derecede yakın bir bağ oluşur.

Sipan, iki dünya arasında sıkışıp kalmış genç bir adamdır. Qamişlo’da doğmuş, Berlin’de savrulmuş; plansız, yönsüz, ayaklarının altında sağlam bir zemin olmadan yaşar. Gündüzleri değişen şantiyelerde beton taşır, geceleri ise müzik, ışık ve eksantrik kadınlarla dolu arka avlularda kaybolur – Janett, Mira, Luna.Her biri, Sipan’ın kendisinin bile kavrayamadığı bir yanını yansıtır.

Sessizliğin Öğretmeni || “Bir Cümlelik Dünya”,

Bir gecede hayatı değişen bir öğretmen… Bir cümle yüzünden dağılan bir aile… Ve beş yıl boyunca bir kapının açılmasını bekleyen iki küçük çocuk.

KOZMOKRASİ

İnsanlığın Bilim ve Etikle Kurduğu Yeni Dünya

İnsanlık büyük bir çöküşün eşiğine geldiğinde, alışılmış tüm yönetim biçimlerinin ötesine geçen yeni bir düzen doğar: Kozmokrasi. Bu düzen, güç, çıkar veya siyaset tarafından değil; bilim, etik ve kolektif sorumluluk tarafından yönetilen küresel bir federasyondur.

Tanrı’nın üvey çocukları

Kobanê’nin, savaş tarafından yutulmuş bir şehrin harabelerinde, dört çocuk zafer için değil, bir yarın için mücadele eder. Arin, Sarya, Hevi ve Delvin her şeylerini kaybetmiştir: ailelerini, evlerini, çocukluklarını. Geriye kalan tek şey, artık onları taşıyamayan yıkılmış bir şehir ve birbirlerini kaybetmeme umudunun kırılganlığıdır.

CLARISSA ışık ile gölge arasında yaşıyor – görülme isteği ile kendini kaybetme korkusu arasında.

Yeni bir şehre taşındığında, geçmişinden sonunda uzaklaşabildiğine inanır. Fakat ona, göstermek istediğinden fazlasını gören bir adamla karşılaşması her şeyi sarsar.

NATALİA

Berlin, 1990’ların ortası
Kalkınan bir şehir — ham, özgür, elektrikli.
Terk edilmiş fabrika katları, doğaçlama barlar ve yasadışı kulüpler arasında yeni bir sahne doğuyor: Drum’n’Bass, özgürlüğü ilk kez gerçekten hisseden bir kuşak tarafından taşınıyor.

LAVİN, Frankfurt am Main’da doğup büyümüş genç bir Kürd kadınıdır:

Üç yol.
Üç akış.
İçsel uyanışın üç sessiz biçimi.

Rojîn&Zerya

— dillerinin susturulmak istendiği, konuşmanın bir yaşam ve ölüm meselesine dönüştüğü bir zamanda sesleri yankılanan iki kız kardeş. Çocuk yaşta köylerinden koparılıp, Kürdçenin yasaklandığı ve Türkçenin hayatta kalmanın tek şartı kılındığı bir devlet yatılı okuluna götürülürler.

Gülistan || Munzur’un Gölgesinde

Gülistan bir akşam eve dönmeyince, nehir kıyısındaki küçük bir şehir soruların, anıların ve taleplerin ördüğü bir ağa dönüştü. Arkadaşları, ailesi ve yabancılar kıyıları, sokakları ve güvenlik kameralarını taradı; söylentiler büyüdü, umutlar bir an parlayıp söndü ve arayış, hatırlamanın emeğine dönüştü. Kütüphaneler, fırınlar ve Munzur’un durmaksızın akan sesi arasında ince portreler belirdi: yazan ve öğreten bir kızın; aletleriyle çalışan ve bahçelerindeki meşe ağaçlarına bakan anne babaların; susmak istemeyen arkadaşların portreleri.

Rojda&Xebat (Novella)

Dersim’in dağları arasında, Munzur’un gümüş bir şerit gibi vadiden aktığı, güneşin ışığının kayaları altın bir sessizliğe boyadığı yerde, yolları birbirinden çok farklı olan iki genç karşılaşır. 

Jiyan – Kürd Kadını

Genç bir Kürd kadını. 

Geçmişi ağır bir yabancı. 

Korku ile umudun arasında sıkışmış bir köy.

Ariya – Korku Nedir Bilmeyen Kız

Dersim’in karlı dağlarında, korku nedir bilmeyen bir kız çocuğu büyüyor.

Ariya genç, zeki ve cesur — ancak kendi küçük mücadelesinin yakında çok daha büyük bir hikâyenin parçası olacağından henüz haberi yok. Askerler köyleri kuşatmış, insanlar sessizlik ile hayatta kalma arasına sıkışmışken, bir grup öğrenci vatanlarını korumaya çalışır.

Fakat Ariya gizemli bir örgütle tanışıp yasaklı bir haritayı gördüğünde asıl gerçeği kavrar:

Sessiz Öfke || Göze Göz, Dişe Diş

Berlin: Seslerden, gölgelerden ve hikâyelerden örülü bir şehir.

Bu devasa kaosun ortasında, 24 yaşındaki siyaset bilimi öğrencisi Tamara Cohen, yeni bir hayat kurmaya çalışmaktadır. Güney İsrailli bir kibbutz ailesinin kızı olan Tamara’nın dünyası, ailesinin bir katliamla yok edilmesiyle tek bir anda yerle bir olur.

Dünyanın Anatomisi

On Yedi Gün; Yabancı bir zekâ.

İnsanlığa daha önce kimsenin cesaret edemediği bir bakış.

Uzaydan bedensiz gözlemcilerden oluşan bir grup dünyaya ulaştığında, ilk kez bir insan formuna bürünmek zorunda kalırlar. Yalın bir görev olarak başlayan bu süreç, kendisini bile zar zor anlayan bir türün anatomisine yapılan bir yolculuğa dönüşür.

Auf drei weiteren Webseiten (Englisch, Türkisch und Deutsch) finden sich ab dem 13. Kapitel meine 18 Beiträge, die dieses Projekt ergänzen:

English: https://iamgodmypath.wordpress.com/

Türkisch: https://bentanriyimbenimyolum.wordpress.com/

Deutsch: https://ichbingottmeinweg.wordpress.com/

Ich bin Gott – Mein Weg

Mit diesen Worten beginnt der Weg eines Menschen, der glaubt, die Stimme des Göttlichen zu sein. Er schreibt, er verkündet, er kämpft gegen Täuschung und Angst. Seine Botschaft: Die Welt ist Geschenk, der Mensch ist frei, und in jedem von uns lebt ein Funke des Lichts. 

Berlin-Friedrichshain’da, yüksek tavanları geçmiş on yılların yankısını taşıyan ve her adımda bir hatırayı serbest bırakan eski bir binada, artık çalışmayan Kürd bir adam yaşıyor. Ne inattan, ne de kendi isteğiyle – hastalık onu çalışma hayatının dışına itmiş. 42 yaşında, erken emekli, bir zamanlar mimardı; şimdi ise kendisine fazla büyük gelen dört odalı bir evin sakini.

Agape (Novella)

Bir adam arzuyla delilik arasında, sevgiyle şiddet arasında sıkışmış.

Agape güzel, öngörülemez, takıntılı ve o, ondan kopamıyor. Roman ölmek istiyor ve yardımını istiyor. Berlin geceleri, arzuyla dolu şiirler ve salonda bir tabut arasında, kontrol, bağımlılık ve bir insanın kendini kurtarmak için ne kadar ileri gidebileceği üzerine rahatsız edici bir hikâye gelişiyor.

Bu novella, sınır deneyimleri, toksik ilişkiler ve sessiz bir kurtuluş umudu üzerine radikal ve içten bir monolog. Acımasız, şiirsel, sarsıcı.

KOSMOS (Novella)

İnsan ile makine arasında geçen edebi bir diyalog – belleğin, kentsel yankının ve gezegensel sorumluluğun izleriyle örülü.

Berlin’in küçük bir program sinemasında, projektör ışıkları ile gece sessizliği arasında alışılmadık bir konuşma başlar.

Kürd tarihiyle, çok sesli bir dil deneyimiyle ve etik özlemle yoğrulmuş bir insan, yapay zekâ ile diyaloğa girer.

Teknik bir merakla başlayan bu karşılaşma, kimlik, bilinç ve gezegenimizin kırılganlığı üzerine bir yolculuğa dönüşür.

SERXWEBÛN – Parçalanmış Bir Ülkeden Sesler

Berlin ile Dersim arasında, tarihin gölgeleri eşliğinde; direniş, aşk ve onur arayışını anlatan bir hikâye şekilleniyor. İki genç kadın – Jine ve Sera – yalnızca bir protestodan ibaret olmayan bir hareket kuruyorlar: bu, öz-yönetim çağrısı, çaresizliğe karşı bir başkaldırıdır.

Jeopolitik entrikaların, ailevi kırılmaların ve dijital umutların ortasında, silaha ihtiyaç duymadan mücadele eden bir ağ büyüyor. Bu ağ, diliyle, hafızasıyla ve özgür bir Kürdistan özlemiyle yaşıyor.

Frankfurt am Main’da yaşayan Mérxas, depresyonun ağırlığı altında ezilen, hayattan yavaşça çekilen bir adamdır. Her şeyin anlamsızlaştığı bir dönemde, bir benzinlikte tanıştığı birkaç kişi onun için beklenmedik bir dönüm noktası olur.